西安明丽翻译有限公司

首页 | 联系方式 | 加入收藏 | 设为首页 | 手机站

公司概况

联系方式

联系人:销售部
电话:400-6990888
传真:029-84357488
邮箱:service@trans111.com
当前位置:首页 >> 网址本地化

    本地化是指使产品或服务适应某一特定语言环境下的文化、法律、语言和技术要求的转化过程。通过本地化,用户可以使用母语软件、帮助和文档,通过本地化的软件不仅可提高各供应商产品在当地的销售量,并可降低国际支持的成本。 从对您的解决方案进行本地化准备直到本地化后的验证,在本地化测试服务在开发周期的每个阶段都提供经过验证的高投资回报率解决方案。我们不仅在世界各地拥有经验丰富的工程师,还配备了众多语言、文化和本地化功能方面的专家。同时还拥有国际化 (I18N)、本地化 (L10N)的测试服务。     

    企业网站——作为客户认知企业的第一扇窗口,已备受关注,秉着为企业提供一个全面的网站营销策略。

    我们专业成立了一个包括 美术设计,Web 工程师和语言工作者在内的专业团队,该团队还包括了资深项目人员和内容编审人员,以及经验丰富的测试小组,他们都具有丰富的文本和图形本地化的相关工作经验,互帮互助的团体合作,竭诚协助您的企业稳健地迈入国际市场。 

    我们的本地化中心将提供一个全面服务方案, 能够将贵公司的网站, 由英文翻译成中文,或由中文翻译成英文。

    这样不但为您节约了时间、省却了麻烦,还使网页的文字和图案融为一体,更能体现企业风格。

    作为我们的特色服务之一,我们的翻译人员均毕业于中国、英国和美国的著名学府。他们得到本土人士和图形设计师的协助,与专业的设计人员和图形艺术家进行合作,务必保证本土化以及其他工作的圆满完成。

    网站翻译和本地化服务包括: 

    将内容从源代码中分离 

    可将任意语种的文本内容翻译成任意文字 

    格式化 HTML、SGML 和 XML 

    文化差异的消除与图形本地化 

    借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 进行本地化 

    使用 UNIX、LINUX 和基于 NT 的服务器生成 GIF、JPEG、TIFF 和其它图形文件。

    网站本地化的关键内容: 

      用户浏览界面 

      用户指南 

      源代码支持双字节 

      索引本地化 

      图形与出版 

      在线帮助 

      代码与内容分离 

      版本控制管理 

      产品测试

      我们为各类中外网站提供翻译服务,并邀专业设计人员参与主页设计制作与图片处理,提供一站式的一体化服务

      我们可以帮助您翻译整个网站,包括所有隐藏的图标中和嵌入图形中的文字、网站概要。更新信息等全部信息。

      我们的网站本地化操作流程: 

      ◆ 对您的网站进行初步分析,确定那些需进行本地化的部分,例如度量制和倾向等。

      ◆ 所有在网站中出现的正文,无论是隐藏的还是可见的,均由我们的专业翻译人员进行翻译,同时将所有带有文字的图形本土化。随后,将新翻译的文本重新整合到您原有的html之中,此步骤由我们的html专家进行,若有必要,在您明确表示同意的情况下,我们也可更改html编码,使您的网站符合目标语言在语言、文化和版本上的要求。

      ◆ 对完成的网站进行全面检查,确保您的网站能完全正常运转。 

      通过我们提供的国际网站营销服务,我们能够帮助您获得尽可能多的客户并将您的业务扩展到新的、未开发的世界市场。

      ◆ 国际搜索引擎注册:将您的网站注册到您的目标国家的主要搜索引擎上。

      ◆ 搜索引擎排名: 检查和修改关键词和说明,提高排名名次。

      ◆ 国际旗帜广告交换: 为您的网站创建和交换因特网旗帜广告。

      ◆ 有偿广告:把您的有偿广告投放到能吸引您的目标客户的适当网站上

请添加统计